En català, per expressar sorpresa, segons el context, es poden usar, entre altres construccions, l'adverbi sorprenentment o alguna altra expressió com quina sorpresa! Per exemple: Quina va ser la meva sorpresa quan em va dir que se n'anava a viure a Anglaterra. Quan vaig tornar a obrir el docum [...]

anaven a per nosaltres) No em deixarà parlar perquè me la té jurada. (i no perquè va a per mi) Sé on vius, me la pagaràs! (i no aniré a per tu!) Aquesta expressió tampoc no és acceptable per expressar que es persegueix un objectiu amb un interès i un èmfasi especial. Per exemple: Anem a la conquesta de [...]

sempre va seguit d'un participi (del verb que sigui): hem + participi. Per exemple: Hem decidit que anirem a viure junts. Hem dit de fer-ho tan aviat com sigui possible. em La forma em és un pronom feble de primera persona que s'utilitza quan cal substituir un complement verbal (equivalent a 'a mi') o [...]

L'expressió passar factura té dos significats. D'una banda, passar factura a algú té el significat de 'recordar a algú un favor que hom li ha fet, esperant que li retorni'. Per exemple: Em va sortir amb un estirabot i em va passar factura per tots els greuges que tenia contra mi. D'altra banda [...]

'arribada dels Reis, que desfilen amb carrosses i amb els seus ajudants: els patges. Aquesta desfilada s'anomena cavalcada de Reis (i no cavalgata o cabalgata de Reis). Per exemple: Aquest any, per Reis, anirem a dinar a casa els avis, però em toca a mi portar el tortell de Reis. Quin dels tres reis és el [...]